2 00:00:21,341 --> 00:00:23,363 Bueno, no hace falta ser un genio para ver 3 00:00:23,364 --> 00:00:25,732 Ben se salió de la pirámide alimenticia. 4 00:00:25,733 --> 00:00:28,360 ¿Te importaría decirnos qué? has estado tragando? 5 00:00:28,361 --> 00:00:31,870 No mucho... un tachuela, un sacapuntas, 6 00:00:31,871 --> 00:00:33,605 tienes perillas de gabinete, 7 00:00:33,606 --> 00:00:36,442 Algunas cerillas, suena el estado de ánimo de Alba. 8 00:00:36,443 --> 00:00:37,609 Vale, basta de juegos de adivinanzas. 9 00:00:37,610 --> 00:00:38,691 Estoy enloqueciendo por aquí. 10 00:00:38,692 --> 00:00:40,115 ¿Puedes decirme qué tan malo es? 11 00:00:40,116 --> 00:00:42,214 Ben, ¿puedes ir a jugar? en la sala de espera, 12 00:00:42,215 --> 00:00:44,082 ¿Para poder hablar con tu tía? 13 00:00:44,083 --> 00:00:45,783 - Bueno. - Gracias. 14 00:00:45,784 --> 00:00:47,064 Será sólo un minuto, cariño. 15 00:00:48,087 --> 00:00:49,030 Físicamente, Ben está bien. 16 00:00:49,031 --> 00:00:50,288 El niño tiene un estómago de hierro. 17 00:00:50,289 --> 00:00:52,457 así que mientras pase los objetos 18 00:00:52,458 --> 00:00:54,001 - no debería haber ningún problema. - ¿En realidad? 19 00:00:54,002 --> 00:00:55,126 Oh, eso es genial. 20 00:00:55,127 --> 00:00:57,362 Esta es una noticia increíble, gracias. 21 00:00:57,363 --> 00:00:59,030 No diría que es increíble. 22 00:00:59,031 --> 00:01:01,098 Esto es más revelador de una cuestión psicológica. 23 00:01:01,099 --> 00:01:03,900 ¿Ben ha sufrido ¿Algún trauma reciente? 24 00:01:03,901 --> 00:01:07,699 Quiero decir, salvo su padres siendo arrestados 25 00:01:07,700 --> 00:01:11,262 y huyendo del país sin decir adios, 26 00:01:11,263 --> 00:01:13,232 Yo... no se me ocurre nada. 27 00:01:13,233 --> 00:01:15,707 Veo que se quemó las papilas gustativas. 28 00:01:15,708 --> 00:01:17,741 Claro, sí, eso. 29 00:01:17,742 --> 00:01:19,929 Me olvidé de ese. Eso sucedió. 30 00:01:19,930 --> 00:01:22,365 Escucha, entiendo que eres nuevo en todo este asunto de la paternidad, 31 00:01:22,366 --> 00:01:24,701 ¿Pero crees que estás a la altura de la tarea? 32 00:01:24,702 --> 00:01:26,737 Sí, totalmente. Es solo... ha pasado un poco 33 00:01:26,738 --> 00:01:29,424 de un período de adaptación, pero Puedo-puedo hacer esto, lo tengo. 34 00:01:29,425 --> 00:01:30,925 Lo tengo, ¿verdad? 35 00:01:33,564 --> 00:01:36,340 No es del todo malo... ya veo. cumplió años la semana pasada. 36 00:01:36,341 --> 00:01:38,274 ¿Hacéis algo divertido? 37 00:01:39,804 --> 00:01:42,472 Mmmm. 38 00:01:42,473 --> 00:01:44,531 ¿Dónde están mis llaves? 39 00:01:44,532 --> 00:01:45,631 Acabo de tenerlos. 40 00:01:47,796 --> 00:01:49,979 ¡Vamos, vamos! 41 00:01:49,980 --> 00:01:51,314 Está bien. 42 00:01:54,785 --> 00:01:56,719 Entra. 43 00:01:59,389 --> 00:02:02,403 ...consiguió su residencia. 44 00:02:02,404 --> 00:02:05,004 ¿Qué vas a hacer cuando lo encuentres? 45 00:02:07,763 --> 00:02:09,464 - ¡Ey! - ¿Qué demonios? 46 00:02:09,465 --> 00:02:11,232 Oh, lo siento, ¿estabas viendo eso? 47 00:02:11,233 --> 00:02:12,836 ¿Es por eso que estabas? demasiado ocupado para recordar 48 00:02:12,837 --> 00:02:14,101 ¿El cumpleaños de tus hermanitos? 49 00:02:14,102 --> 00:02:15,236 Oh, vaya. 50 00:02:15,237 --> 00:02:16,904 - Ah... -Ay bendito. 51 00:02:16,905 --> 00:02:19,209 Quiero decir, al menos soy nuevo en esto. aquí, ustedes son sus hermanos. 52 00:02:19,210 --> 00:02:21,273 Oye, no nos pongas esto encima. ¿vale? Ese era el trabajo de mamá. 53 00:02:21,274 --> 00:02:22,872 También lo fue el pago de impuestos. 54 00:02:22,873 --> 00:02:24,140 Ella no estaba haciendo un gran trabajo 55 00:02:24,141 --> 00:02:25,640 de eso tampoco. Aunque en serio, 56 00:02:25,641 --> 00:02:27,704 ¿alguna vez pensaron? ¿Sobre alguien más que ustedes mismos? 57 00:02:27,705 --> 00:02:28,743 Ella tiene razón. 58 00:02:28,744 --> 00:02:31,079 Realmente dejaste caer la pelota en este caso. 59 00:02:31,080 --> 00:02:33,946 Lo siento, ¿quién es este abandonado? 60 00:02:33,947 --> 00:02:35,203 ¿Y por qué sigue aquí? 61 00:02:35,204 --> 00:02:36,353 Sí, es hora de volver a casa, amigo. 62 00:02:36,354 --> 00:02:38,022 ¡Ey! Dar marcha atrás. 63 00:02:38,023 --> 00:02:39,824 Jimmy es mi chico y digo que se queda. 64 00:02:39,825 --> 00:02:41,492 ¿Oh sí? ¿Es tu novio? 65 00:02:41,493 --> 00:02:42,726 - Sí. - No, él es mi chico. 66 00:02:42,727 --> 00:02:43,994 No hacemos etiquetas. 67 00:02:43,995 --> 00:02:45,528 Pero no me opongo a una etiqueta. 68 00:02:45,529 --> 00:02:47,059 Cállate, Jimmy. Ustedes apestan. 69 00:02:47,060 --> 00:02:49,380 Nunca olvidamos al pequeño Ben. cumpleaños antes de que aparecieras. 70 00:02:49,381 --> 00:02:50,781 Sí, tú eres el que siempre 71 00:02:50,782 --> 00:02:52,435 balbuceando que eres el jefe. 72 00:02:52,436 --> 00:02:53,436 Yo soy el jefe. 73 00:02:53,437 --> 00:02:54,705 Bueno, entonces actúa como tal. 74 00:02:54,706 --> 00:02:55,939 Bien. 75 00:02:55,940 --> 00:02:57,340 Lo arreglaré yo mismo. 76 00:02:57,341 --> 00:02:58,708 Sí, haz un mulligan. 77 00:02:58,709 --> 00:03:00,452 Le dices que es suyo. cumpleaños este fin de semana, 78 00:03:00,453 --> 00:03:02,177 él no notará la diferencia. 79 00:03:02,178 --> 00:03:03,579 ¿Ver? 80 00:03:03,580 --> 00:03:05,615 Ahí vamos, Jimmy, ese es mi chico. 81 00:03:05,616 --> 00:03:06,692 - Gracias. - Muy bien, ¿qué 82 00:03:06,693 --> 00:03:07,716 ustedes lo hacen para los cumpleaños 83 00:03:07,717 --> 00:03:09,218 por aquí cuando tenías su edad? 84 00:03:09,219 --> 00:03:11,286 Uh, bueno, volé 15 de mis amigos más cercanos a París 85 00:03:11,287 --> 00:03:12,888 para la Semana de la Moda. 86 00:03:12,889 --> 00:03:15,457 tomé práctica de bateo en el Yankee Stadium. 87 00:03:15,458 --> 00:03:17,225 Bruto. 88 00:03:20,930 --> 00:03:23,564 Oye, amigo. 89 00:03:23,565 --> 00:03:26,067 ¿Qué estás haciendo? 90 00:03:26,068 --> 00:03:28,369 Parece estar mirando a una pared. 91 00:03:28,370 --> 00:03:29,303 Sí. 92 00:03:29,304 --> 00:03:31,039 Oh, no, oye, oye, oye. 93 00:03:31,040 --> 00:03:33,473 Prepárate, vamos. 94 00:03:33,474 --> 00:03:36,074 - ¡Puaj! ¿Ves con qué estamos lidiando? - Sí. 95 00:03:36,075 --> 00:03:38,133 Hola, Ben, amigo. 96 00:03:38,134 --> 00:03:40,447 Tenemos una sorpresa para ti, ¿vale? 97 00:03:40,448 --> 00:03:43,250 - ¡Es tu cumpleaños! ¡Ah! - ¡Oh! 98 00:03:43,251 --> 00:03:44,752 - ¿En realidad? - Sí. 99 00:03:44,753 --> 00:03:47,420 ¿Cuántos años cumplo? 100 00:03:47,421 --> 00:03:50,299 Vamos... ¿qué? No, eso es en él, él tiene que saber eso. 101 00:03:50,300 --> 00:03:51,257 Bueno, 102 00:03:51,258 --> 00:03:53,425 Ni... ¿nueve? 103 00:03:53,426 --> 00:03:54,426 No. Diez... 104 00:03:54,427 --> 00:03:55,928 Vamos con siete. 105 00:03:55,929 --> 00:03:57,312 Siete, ganso tonto. 106 00:03:57,313 --> 00:03:59,598 ¡Sí! ¡Felicidades! 107 00:03:59,599 --> 00:04:01,668 Entonces, ¿qué quieres en tu fiesta este fin de semana? 108 00:04:01,669 --> 00:04:03,770 ¿Estarán mamá y papá allí? 109 00:04:03,771 --> 00:04:07,317 Oh, Dios, uh, no, uh, malentendido. 110 00:04:07,318 --> 00:04:09,240 Estaba pensando más en la línea 111 00:04:09,241 --> 00:04:10,508 de, como, un tema. 112 00:04:10,509 --> 00:04:12,944 Oh. ¿Qué tal un tema de mamá y papá? 113 00:04:12,945 --> 00:04:16,648 Amigo, solo quiero saber 114 00:04:16,649 --> 00:04:18,484 qué tipo de cosas te gustan. 115 00:04:18,485 --> 00:04:19,751 Eh, muchas cosas. 116 00:04:19,752 --> 00:04:21,086 - ratones, - Ajá. 117 00:04:21,087 --> 00:04:23,254 mis muñecas Mini Pony, 118 00:04:23,255 --> 00:04:24,955 jarabe, 119 00:04:24,956 --> 00:04:26,190 la guerra de irak, 120 00:04:26,191 --> 00:04:27,457 enrollarse en la alfombra 121 00:04:27,458 --> 00:04:28,959 como un taquito. 122 00:04:28,960 --> 00:04:29,994 ¡Sí! 123 00:04:29,995 --> 00:04:31,762 Quiero decir, ¿quién no? 124 00:04:31,763 --> 00:04:32,797 Este niño. 125 00:04:32,798 --> 00:04:33,681 Gracias. 126 00:04:33,682 --> 00:04:35,525 Eso nos da una verdadera buen punto de partida, 127 00:04:35,526 --> 00:04:36,934 - amigo, ¿verdad? - Sí. 128 00:04:36,935 --> 00:04:39,970 - Prepárate para la mejor fiesta de la historia. - ¡Vaya! 129 00:04:39,971 --> 00:04:42,338 Sí. Vamos. 130 00:04:46,507 --> 00:04:49,443 Hagamosle un favor a ese niño y no hacer nada de eso. 131 00:04:49,444 --> 00:04:51,345 ¿Por qué no nos quedamos con lo que ha funcionado durante millones de años, 132 00:04:51,346 --> 00:04:52,712 pastel, payasos, globos? 133 00:04:52,713 --> 00:04:55,115 Sí, si no lo es roto, no lo arreglas. 134 00:04:55,116 --> 00:04:58,384 Oh como se llama el payaso que todos adquirieron mientras crecían? 135 00:04:58,385 --> 00:04:59,685 - ¿Sully? - Sí. 136 00:04:59,686 --> 00:05:00,920 ¡Sully el payaso! 137 00:05:00,921 --> 00:05:02,221 Ese tipo es el mejor. 138 00:05:02,222 --> 00:05:03,622 ¿Qué, un payaso? Suena bastante aburrido. 139 00:05:03,623 --> 00:05:04,890 No, este tipo no. 140 00:05:04,891 --> 00:05:06,692 Es como el Mick Jagger de los payasos. 141 00:05:06,693 --> 00:05:09,113 Encontramos a alguien la mitad de bueno Como Sully, estamos en el negocio. 142 00:05:10,490 --> 00:05:12,731 - Una vez más. - ¡Uno, dos, tres, dale! 143 00:05:12,732 --> 00:05:15,033 ♪ Feliz cumpleaños ♪ 144 00:05:15,034 --> 00:05:17,369 ♪ Voy a explotar todos los velas en tu cumpleaños ♪ 145 00:05:17,370 --> 00:05:19,904 ♪ Y desearíamos saberlo la edad de tu cumpleaños ♪ 146 00:05:19,905 --> 00:05:22,407 ♪ Porque la gente debería ¡conoce el cumpleaños de los niños! ♪ 147 00:05:22,408 --> 00:05:24,576 - ¡Wika-ow! - Me gusta lo que estás agregando al final. 148 00:05:24,577 --> 00:05:26,711 - Me gusta. Creo que es bueno. - Realmente le da un buen giro. 149 00:05:26,712 --> 00:05:28,280 - Es lindo. - ¿Sabes que? Vamos a empujar esta fiesta 150 00:05:28,281 --> 00:05:30,021 - en sus caras estúpidas - Puaj. Oh. 151 00:05:30,022 --> 00:05:32,518 ¿Qué diablos es esto? 152 00:05:32,519 --> 00:05:33,754 ¿Qué son todos esos globos? 153 00:05:33,755 --> 00:05:35,321 Hay tantos. 154 00:05:35,322 --> 00:05:38,992 Oh... no, no. 155 00:05:38,993 --> 00:05:40,227 ¡Oh! 156 00:05:52,572 --> 00:05:55,806 Bueno, nadie se lo perderá. 157 00:05:59,961 --> 00:06:01,687 Oye, me alegro mucho de que pudieras asistir. 158 00:06:01,688 --> 00:06:03,354 ¿Qué diablos es esto? 159 00:06:03,355 --> 00:06:05,089 Bueno, decidimos que no podíamos dejar 160 00:06:05,090 --> 00:06:07,358 El nombre de Ben estará en el marquesina de tu festival de basura, 161 00:06:07,359 --> 00:06:09,961 así que dimos un paso al frente y lanzamos darle la fiesta que se merece. 162 00:06:09,962 --> 00:06:12,030 Pensé que habíamos acordado que yo soy el jefe. 163 00:06:12,031 --> 00:06:14,265 No, si vieras mi silencio como de acuerdo contigo, 164 00:06:14,266 --> 00:06:15,467 eso depende de ti. 165 00:06:15,468 --> 00:06:17,091 Bueno, ¿qué pasó con mantenerlo básico? 166 00:06:17,092 --> 00:06:19,793 Lo hicimos. Nosotros básicamente Hizo la mejor fiesta de la historia. 167 00:06:19,794 --> 00:06:22,177 Lástima que a Ben no le importe nada. 168 00:06:22,178 --> 00:06:23,541 - ¿Qué? - ¿Mmm? 169 00:06:23,542 --> 00:06:26,209 Vamos, está rodeado de diez mil dólares en dulces gourmet, 170 00:06:26,210 --> 00:06:27,411 ¿Y está comiendo crayones? 171 00:06:27,412 --> 00:06:28,915 Sí, bueno, no lo tomes como algo personal. 172 00:06:28,916 --> 00:06:30,414 su corazón simplemente no está a la venta. 173 00:06:30,415 --> 00:06:32,115 ¡Hola! 174 00:06:32,116 --> 00:06:35,118 - ¡Vaya! Sully en la casa! - ¿Qué? 175 00:06:35,119 --> 00:06:38,087 - ¿Quién diablos es este tipo? - ¿Qué quieres decir? es sully 176 00:06:38,088 --> 00:06:39,923 Sully, ¿quién? 177 00:06:39,924 --> 00:06:41,157 - ¿El Sully? - Sí. 178 00:06:41,158 --> 00:06:42,811 Lo busqué. 179 00:06:42,812 --> 00:06:45,261 Pero, Jimmy, te dije que Consigue a alguien como Sully. 180 00:06:45,262 --> 00:06:47,205 No, lo sé, te escuché y te hice uno mejor. 181 00:06:47,206 --> 00:06:48,230 Tengo al verdadero McCoy. 182 00:06:48,231 --> 00:06:49,666 Sí, pero este tipo parece un infierno. 183 00:06:49,667 --> 00:06:51,570 - Oh, deberías haber visto él hace una hora. - Puaj. 184 00:06:51,571 --> 00:06:53,902 Le di un poco de café se animó de inmediato. 185 00:06:53,903 --> 00:06:55,303 Tu chico realmente salió adelante, ¿eh? 186 00:06:55,304 --> 00:06:56,505 este es el payaso 187 00:06:56,506 --> 00:06:58,239 ¿Estabas tan entusiasmado? 188 00:06:58,240 --> 00:07:00,442 El nombre es Sully el Espectacular. 189 00:07:00,443 --> 00:07:01,977 Sí, espectacularmente estúpido. 190 00:07:01,978 --> 00:07:03,244 ¡Ey! 191 00:07:03,245 --> 00:07:04,708 Estás en presencia de la grandeza. 192 00:07:04,709 --> 00:07:05,747 Es genial. 193 00:07:05,748 --> 00:07:06,949 Lo entiendo. 194 00:07:06,950 --> 00:07:09,284 Soy una entidad no probada. 195 00:07:09,285 --> 00:07:10,618 Veamos ahora... 196 00:07:12,187 --> 00:07:14,088 - Ah... - ¡Ah! 197 00:07:14,089 --> 00:07:16,123 ¿Acabas de arrancar un pájaro del cielo? 198 00:07:16,124 --> 00:07:17,959 Sí, lo hizo, ¿impresionado ahora? 199 00:07:17,960 --> 00:07:20,461 Sí, me refiero obviamente a mi... 200 00:07:20,462 --> 00:07:23,330 ¡Eso es lo más tonto que he visto en mi vida! 201 00:07:23,331 --> 00:07:24,699 ¿Es eso siquiera un truco? 202 00:07:24,700 --> 00:07:26,801 Sí, dudo que al pájaro le haya gustado. 203 00:07:26,802 --> 00:07:28,301 ¿Qué pájaro? 204 00:07:28,302 --> 00:07:29,335 ¡Oh! 205 00:07:31,772 --> 00:07:33,339 ¡Guau! 206 00:07:33,340 --> 00:07:33,960 ¡Sí! ¡Sí! 207 00:07:33,961 --> 00:07:35,308 - ¡Sí! - ¿Qué? 208 00:07:35,309 --> 00:07:37,010 ¿Qué... qué? 209 00:07:37,011 --> 00:07:39,278 Vaya, ¿ese payaso es para mí? 210 00:07:39,279 --> 00:07:40,780 Será mejor que lo creas, amigo. 211 00:07:40,781 --> 00:07:42,862 Reúne a las tropas y Encuéntrame en la sala de estar 212 00:07:42,863 --> 00:07:45,163 si quieres tener tu mentes voladas fuera de sus traseros 213 00:07:45,164 --> 00:07:47,672 - por Sully el Espectacular. - Fresco. 214 00:07:47,673 --> 00:07:48,888 ¡Hola a todos! 215 00:07:48,889 --> 00:07:50,956 Entra si quieres que te exploten el trasero 216 00:07:50,957 --> 00:07:52,858 ¡por un maldito payaso! 217 00:07:53,960 --> 00:07:55,193 Sí. 218 00:07:55,194 --> 00:07:56,395 Muy bien, 219 00:07:56,396 --> 00:07:58,059 no tengo mis manos sobre un trozo de tarta... 220 00:07:58,060 --> 00:07:59,665 Vaya, el pastel es para los cerradores, Sully, ¿vale? 221 00:07:59,666 --> 00:08:01,446 Los deslumbras y luego hablaremos. 222 00:08:03,165 --> 00:08:05,758 Parece mi pequeña mierda El festival está justo en el callejón de Ben. 223 00:08:05,759 --> 00:08:06,822 Espero que no hayan gastado 224 00:08:06,823 --> 00:08:08,205 demasiado dinero en las atracciones, 225 00:08:08,206 --> 00:08:11,843 y los juegos, y todas esas cosas. 226 00:08:11,844 --> 00:08:13,878 ¿Quién es el payaso ahora? 227 00:08:13,879 --> 00:08:16,014 Por supuesto, Ben elige un payaso demente 228 00:08:16,015 --> 00:08:17,248 sobre esta increíble fiesta. 229 00:08:17,249 --> 00:08:18,815 ¿Por qué no lo haría? 230 00:08:18,816 --> 00:08:20,383 Él volverá. 231 00:08:20,384 --> 00:08:22,385 Tengo un caballo diferente en esta carrera, 232 00:08:22,386 --> 00:08:24,588 ¿O debería decir pony? 233 00:08:24,589 --> 00:08:27,424 ¿Supongo que le compraste un My Mini Pony? 234 00:08:27,425 --> 00:08:30,226 No, porque eso sería lo más tonto que jamás haya existido. 235 00:08:30,227 --> 00:08:31,885 Le compré un pony de verdad. 236 00:08:31,886 --> 00:08:34,857 Que diciendo en voz alta También suena bastante aburrido. 237 00:08:34,858 --> 00:08:35,904 ¿Sabes que? 238 00:08:35,905 --> 00:08:38,233 Sólo... dile a todo el mundo que reunirse en el jardín delantero 239 00:08:38,234 --> 00:08:39,535 en diez minutos. 240 00:08:39,536 --> 00:08:41,017 No, al diablo con eso, dejemos esa cosa. 241 00:08:41,018 --> 00:08:42,752 justo por el frente puerta y hasta el intestino 242 00:08:42,753 --> 00:08:44,172 de su estúpida fiesta. 243 00:08:46,241 --> 00:08:48,710 Muy bien, ¿cómo llamamos a esto...? 244 00:08:48,711 --> 00:08:50,511 chica? 245 00:08:50,512 --> 00:08:52,513 ¿Tiene un nombre? 246 00:08:52,514 --> 00:08:53,914 "Helado". 247 00:08:55,183 --> 00:08:56,750 ¿Qué le doy de comer? 248 00:08:56,751 --> 00:08:58,885 Ah, ya sabes, estándar cosas: zanahorias, heno. 249 00:08:58,886 --> 00:09:00,253 Pero definitivamente no chocolate. 250 00:09:00,254 --> 00:09:01,988 Chocolate, ¿no es cosa de perros? 251 00:09:01,989 --> 00:09:04,490 No, caballos, perros, lo mismo. 252 00:09:04,491 --> 00:09:06,959 - ¿Lo son? - Oye, ambos son animales, ¿verdad? 253 00:09:07,614 --> 00:09:09,137 Ayúdame con esto. 254 00:09:09,138 --> 00:09:10,562 Muy bien, aquí tienes. 255 00:09:10,563 --> 00:09:12,364 Yo te impulsaré. Ah, oye. 256 00:09:12,365 --> 00:09:14,566 Oh, oh, tranquilo ahora. Oh. 257 00:09:14,567 --> 00:09:16,430 - ¿Dónde están los frenos de esto? - No sé. 258 00:09:16,431 --> 00:09:18,738 - Sólo soy el repartidor. - ¿Qué? No, ¿adónde vas? 259 00:09:18,739 --> 00:09:20,005 ¡No te vayas! 260 00:09:20,006 --> 00:09:21,707 ¿Adónde vas? 261 00:09:21,708 --> 00:09:23,291 Detener. ¿A dónde vas? ¿A dónde vas? 262 00:09:23,292 --> 00:09:24,610 ¡Detener! ¡No! 263 00:09:24,611 --> 00:09:26,101 ¡Sabrina! 264 00:09:26,102 --> 00:09:28,356 ¡Sabrina, ayuda! 265 00:09:28,580 --> 00:09:30,048 'Sorber. 266 00:09:30,049 --> 00:09:31,116 Ah... 267 00:09:31,117 --> 00:09:33,584 Detente. Ay, Dios... 268 00:09:33,585 --> 00:09:34,886 ¡Ayuda! 269 00:09:34,887 --> 00:09:37,789 Está bien, Sully, esto es todo, hagámoslo. 270 00:09:37,790 --> 00:09:39,758 Lo entendiste. Sólo, eh, dame diez minutos 271 00:09:39,759 --> 00:09:41,192 y iluminaremos este lugar. 272 00:09:41,193 --> 00:09:42,727 - Mm-mm, sí, - Enciéndelo. 273 00:09:42,728 --> 00:09:44,094 pero ¿no acabas de oírme? 274 00:09:44,095 --> 00:09:45,595 Dije que esto es todo, es hora del espectáculo. 275 00:09:45,596 --> 00:09:47,139 Oh, te escuché, pero tengo que salir 276 00:09:47,140 --> 00:09:49,266 Mi ritual previo al espectáculo primero. 277 00:09:49,267 --> 00:09:50,734 ¿Dónde está tu cuarto verde? 278 00:09:50,735 --> 00:09:52,280 Oh, no, hombre, esto es un hogar. 279 00:09:52,281 --> 00:09:53,842 entonces no tenemos una sala verde, 280 00:09:53,843 --> 00:09:56,162 pero deberías hacerlo lo que sea que necesites hacer. 281 00:09:56,163 --> 00:09:57,909 Bueno, ¿qué otro tipo ¿Cuántas habitaciones tienes? 282 00:09:57,910 --> 00:09:59,645 ¿Para ti? El baño. 283 00:09:59,646 --> 00:10:01,411 Volverás en dos minutos más o menos ayúdame Dios 284 00:10:01,412 --> 00:10:03,080 Quitaré el pastel de la mesa. 285 00:10:03,081 --> 00:10:04,915 Bueno, no tienes ser una perra al respecto. 286 00:10:04,916 --> 00:10:06,316 Oh, oye, vamos, hombre. 287 00:10:06,317 --> 00:10:08,519 ¿Adónde va Sully? 288 00:10:08,520 --> 00:10:10,655 Eh... él-él sólo necesitaba estirarse, 289 00:10:10,656 --> 00:10:11,922 pero ya volverá. 290 00:10:13,379 --> 00:10:15,112 Sí, tal vez lo haga. 291 00:10:15,260 --> 00:10:17,327 O tal vez nunca lo volvamos a ver. 292 00:10:17,328 --> 00:10:19,077 - ¿A quién aquí le gustan las sorpresas? - Oh. 293 00:10:19,078 --> 00:10:19,629 No. 294 00:10:19,630 --> 00:10:21,965 Eso es lo que pensé. Bueno. 295 00:10:21,966 --> 00:10:23,287 Chicos, siéntense tranquilos, voy a correr. 296 00:10:23,288 --> 00:10:24,488 y llévate la mejor sorpresa 297 00:10:24,489 --> 00:10:26,435 en la historia de los cumpleaños. 298 00:10:26,436 --> 00:10:28,471 ¡Hurra! 299 00:10:28,472 --> 00:10:29,873 - Sí. - Oye, ¿qué estás haciendo? 300 00:10:29,874 --> 00:10:31,141 Tengo algo que hacer aquí. 301 00:10:31,142 --> 00:10:32,508 - ¿Tú haces? Mmm. - Sí. 302 00:10:32,509 --> 00:10:34,943 No veo nada. 303 00:10:34,944 --> 00:10:38,146 Sí, pero... mmm. Puaj. 304 00:10:38,696 --> 00:10:41,229 ¡Chip, estamos listos para el pony! 305 00:10:42,152 --> 00:10:44,252 ¡Chip! 306 00:10:48,792 --> 00:10:50,625 No. ¡Oye! ¡Ah! 307 00:10:50,626 --> 00:10:51,726 Está bien, está bien. Sí. 308 00:11:01,636 --> 00:11:03,171 -¿Chip? - ¡Sabrina! 309 00:11:03,172 --> 00:11:05,738 Oh, nunca he sido feliz... ¡No, no! 310 00:11:11,913 --> 00:11:13,345 Maldita sea. 311 00:11:14,849 --> 00:11:17,283 ¡Maldita sea! 312 00:11:18,091 --> 00:11:20,758 Este en la estrella gafas, ¿me está mirando? 313 00:11:27,327 --> 00:11:28,761 - Oh. - Oh, hola. 314 00:11:28,762 --> 00:11:30,087 - Ey. - Estamos muy emocionados 315 00:11:30,088 --> 00:11:31,530 sobre tu sorpresa, ¿no? traes la sorpresa? 316 00:11:31,531 --> 00:11:32,531 ¿Está en tu bolsillo? 317 00:11:32,532 --> 00:11:33,665 Sí, ya viene. 318 00:11:33,666 --> 00:11:34,666 - Mmm. - Chip es solo 319 00:11:34,667 --> 00:11:35,935 un poco atado en este momento. 320 00:11:35,936 --> 00:11:37,469 - Oh. - Entonces, 321 00:11:37,470 --> 00:11:39,404 Sigamos con el espectáculo de payasos. 322 00:11:39,405 --> 00:11:41,974 Oh, nos encantaría, pero Le diste ochenta y seis al payaso. 323 00:11:41,975 --> 00:11:44,109 Recuerda cuando ella nos hizo deshazte de ese divertido payaso, 324 00:11:44,110 --> 00:11:45,543 ¿Quién iba a hacer cosas divertidas de payaso? 325 00:11:45,544 --> 00:11:46,544 Recuerdo. Sí. 326 00:11:46,545 --> 00:11:47,545 eso lo hicimos 327 00:11:47,546 --> 00:11:48,579 porque estábamos esperando eso 328 00:11:48,580 --> 00:11:49,413 gran sorpresa que prometiste. 329 00:11:49,414 --> 00:11:50,915 ¿Vas a romper tu promesa? 330 00:11:50,916 --> 00:11:52,817 - Uh-uh. - No rompemos promesas. 331 00:11:52,818 --> 00:11:54,441 No, nunca rompería una promesa, ¿vale? 332 00:11:54,442 --> 00:11:56,221 Es sólo... sólo va a tomar 333 00:11:56,222 --> 00:11:57,525 Un poquito más, eso es todo. 334 00:11:57,526 --> 00:11:58,957 Mmm. 335 00:11:58,958 --> 00:12:00,157 ¿Señorita Mickey? 336 00:12:00,158 --> 00:12:01,391 Tenemos un problema. 337 00:12:01,392 --> 00:12:02,815 Ahora no, Alba, me estoy regodeando. 338 00:12:02,816 --> 00:12:04,661 Uh, no, esto es algo eso no puede esperar. 339 00:12:04,662 --> 00:12:05,729 Entonces, vamos, 340 00:12:05,730 --> 00:12:07,564 vamos rápido 341 00:12:07,565 --> 00:12:08,966 hacia ese algo 342 00:12:08,967 --> 00:12:11,468 eso está en la otra habitación. 343 00:12:11,469 --> 00:12:14,337 No te estás moviendo rápido suficiente para esto 344 00:12:14,338 --> 00:12:15,672 eso es algo. 345 00:12:15,673 --> 00:12:17,439 - Podemos irnos. - Está bien. 346 00:12:17,440 --> 00:12:19,308 - Ay... - Oh, vaya. 347 00:12:19,309 --> 00:12:20,576 ¡Querido Dios! 348 00:12:20,577 --> 00:12:22,178 ¡Bruto! 349 00:12:22,179 --> 00:12:23,679 Oh... 350 00:12:23,680 --> 00:12:25,947 Oh, payaso. 351 00:12:29,181 --> 00:12:31,628 - ¿Qué diablos pasó? - ¿Qué crees que pasó? 352 00:12:31,629 --> 00:12:33,630 Jeringuilla, cuchara, globo atado... 353 00:12:33,631 --> 00:12:34,631 Vamos, haz los cálculos. 354 00:12:34,632 --> 00:12:36,667 - ¡Qué bueno, Mickey! - ¿Qué hice? 355 00:12:36,668 --> 00:12:38,702 Trajiste a un drogadicto ¡una fiesta de cumpleaños infantil! 356 00:12:38,703 --> 00:12:39,804 No, no lo hice. Él lo hizo. 357 00:12:39,805 --> 00:12:41,105 No, yo... eh, 358 00:12:41,106 --> 00:12:42,639 ¡No! ¡Tú preguntaste por este chico! 359 00:12:42,640 --> 00:12:44,674 No lo hice, pedí alguien como este chico. 360 00:12:44,675 --> 00:12:46,355 - ¡Te tengo al chico de verdad! - ¡Oh, está vivo! 361 00:12:46,379 --> 00:12:48,011 - ¡Se está ahogando! - ¡Oh, entra ahí! 362 00:12:48,012 --> 00:12:49,779 - ¿Qué? - ¡Consigue las vías respiratorias, consigue las vías respiratorias! 363 00:12:49,780 --> 00:12:51,843 Está bien, aguanta, Sully. ¡Tengo que aclarar esto! 364 00:12:51,844 --> 00:12:52,882 Abre la boca. 365 00:12:52,883 --> 00:12:54,324 - Yo pesqué algo con un anzuelo. - ¡Consíguelo! 366 00:12:54,325 --> 00:12:55,588 - Aquí vamos. Qué...? - Consíguelo. 367 00:12:55,589 --> 00:12:56,619 - Vaya. - ¡¿Qué?! 368 00:12:56,620 --> 00:12:57,687 ¿Me estás tomando el pelo? 369 00:12:57,688 --> 00:13:00,189 ¡Esto es una locura! 370 00:13:00,190 --> 00:13:01,613 Oh, hombre, a Ben le hubiera encantado eso. 371 00:13:01,614 --> 00:13:02,791 ¡Esto es tan estúpido! 372 00:13:02,792 --> 00:13:03,859 ¡Sácalo! 373 00:13:03,860 --> 00:13:05,221 Haz que se mueva o algo así. 374 00:13:05,222 --> 00:13:06,388 Estoy... estoy intentando... 375 00:13:06,389 --> 00:13:08,396 - ¡Tose! - ¡Lo hice, lo tengo! 376 00:13:08,397 --> 00:13:10,799 Al menos está vivo, más o menos. ¡Despertar! 377 00:13:10,800 --> 00:13:12,334 Sé que estás ahí, hombre. ¡Despertar! 378 00:13:12,335 --> 00:13:13,718 - ¡Más difícil! - ¡Basta! 379 00:13:13,719 --> 00:13:15,537 ¡Despertar! 380 00:13:15,538 --> 00:13:16,961 ¡No me dejes ahora, Sully, vamos! 381 00:13:16,962 --> 00:13:18,539 - ¡Vamos, Sully! - ¡Sully! 382 00:13:18,540 --> 00:13:19,707 Hola chicos, ¿qué están haciendo? 383 00:13:19,708 --> 00:13:21,976 - ¿Eh? - ¡No! 384 00:13:21,977 --> 00:13:24,212 ¡Oh! ¡Oh, no! 385 00:13:24,213 --> 00:13:26,013 Se lo tragó. 386 00:13:26,014 --> 00:13:28,091 Está completamente abajo. Se ha ido. 387 00:13:28,092 --> 00:13:29,383 Está bien, está bien. 388 00:13:29,384 --> 00:13:31,485 Está bien, está bien, estamos bien. 389 00:13:31,486 --> 00:13:33,673 ¿Alba? ¿Mmm? 390 00:13:33,674 --> 00:13:35,337 ¿Por qué no tomas nuestro pequeño cumpleañero 391 00:13:35,338 --> 00:13:36,130 de nuevo afuera... 392 00:13:36,131 --> 00:13:37,632 - Sí, sí, sí. - ...para poder idear un plan. 393 00:13:37,633 --> 00:13:39,896 - Está bien, está bien, vamos, vamos. - Porque arreglaré esto. 394 00:13:39,897 --> 00:13:42,064 Vamos. Lo arreglaré, puedo. 395 00:13:43,472 --> 00:13:45,440 - Eh... - ¡Eso no es bueno! 396 00:13:45,441 --> 00:13:46,984 - ¡Ese globo! - ¡Ese es un globo malo! 397 00:13:46,985 --> 00:13:47,975 ¡Voy a llamar al 911! 398 00:13:47,976 --> 00:13:48,976 - ¡Sí! - ¡Sí! 399 00:13:48,977 --> 00:13:49,632 ¡No, para, para! 400 00:13:49,633 --> 00:13:50,744 - ¡Detener! - ¿Por qué? 401 00:13:50,745 --> 00:13:51,478 Porque... escúchame. 402 00:13:51,479 --> 00:13:52,678 ¡Déjame pensar en esto! 403 00:13:52,679 --> 00:13:53,880 ¿Qué hay que pensar? 404 00:13:53,881 --> 00:13:55,748 Si llevamos a Ben a toda prisa sala de emergencias ahora mismo, 405 00:13:55,749 --> 00:13:56,849 le van a bombear el estomago 406 00:13:56,850 --> 00:13:58,418 o lo van a diseccionar como a una rana 407 00:13:58,419 --> 00:14:00,253 y de cualquier manera, adivina ¿Qué van a encontrar? 408 00:14:00,254 --> 00:14:02,355 Van a encontrar el globo. ¡Y no les va a gustar! 409 00:14:02,356 --> 00:14:03,589 ¿Bueno? Y van a llamar 410 00:14:03,590 --> 00:14:04,724 Servicios de protección infantil 411 00:14:04,725 --> 00:14:06,326 y se irá a vivir a un hogar grupal, 412 00:14:06,327 --> 00:14:07,827 para este cumpleaños sera arruinado y cada cumpleaños 413 00:14:07,828 --> 00:14:09,828 después de este hasta él tiene 18 años estará arruinado. 414 00:14:09,829 --> 00:14:11,772 Sí, bueno, al menos entonces ¡Él estará a salvo de ti! 415 00:14:11,773 --> 00:14:12,831 Vale, ¿sabes qué...? 416 00:14:12,832 --> 00:14:14,298 quiero... 417 00:14:15,402 --> 00:14:16,668 ¿Es eso lo que quieres? 418 00:14:16,669 --> 00:14:18,170 ¿Es eso realmente lo que quieres? 419 00:14:18,171 --> 00:14:20,505 ¿Quieres que vaya a la cárcel? 420 00:14:26,711 --> 00:14:28,168 ¡No! No, yo... no. 421 00:14:28,169 --> 00:14:30,048 Bien. Ahora arreglemos esto. 422 00:14:30,049 --> 00:14:31,012 ¿Cuál es el plan? 423 00:14:31,013 --> 00:14:33,017 El plan es muy sencillo. 424 00:14:33,018 --> 00:14:36,421 El plan es conseguir el globo malo. de Ben antes de que lo mate. 425 00:14:36,422 --> 00:14:38,022 - ¿Sí? - Sí, sí. - Sí. 426 00:14:38,023 --> 00:14:38,722 - ¡Mover! - ¡Bueno! 427 00:14:38,723 --> 00:14:39,924 Sí. Vamos. 428 00:14:39,925 --> 00:14:43,026 Simplemente mátame ya. 429 00:14:43,027 --> 00:14:45,962 Oh, ese es un paso adelante la dirección correcta. 430 00:14:45,963 --> 00:14:48,231 ¿Nos vamos a casa ahora? ¡Ah! 431 00:14:48,232 --> 00:14:49,766 Buen pony. 432 00:14:49,767 --> 00:14:51,701 Gire a la izquierda. Gira a la izquierda... ¡Sí! 433 00:14:51,702 --> 00:14:52,902 ¡No! ¡No! 434 00:14:52,903 --> 00:14:54,204 ¡Desacelerar! ¡Detener! 435 00:14:54,205 --> 00:14:55,805 ¡No! 436 00:14:55,806 --> 00:14:57,640 ¡Viene caliente! 437 00:14:57,641 --> 00:15:00,122 - Está bien, ¿conseguiste la ipecacuana? - No, no compré la ipecacuana. 438 00:15:00,123 --> 00:15:02,266 - ¿Qué? - Estaban todos fuera, pero te conseguí uno mejor. 439 00:15:02,267 --> 00:15:03,879 - ¡Bah! - ¿Qué diablos es esto? 440 00:15:03,880 --> 00:15:05,320 nunca he visto a alguien beber eso 441 00:15:05,321 --> 00:15:06,488 - sin vomitar. - ¿Qué? 442 00:15:06,489 --> 00:15:07,416 te pedí ipecacuana 443 00:15:07,417 --> 00:15:08,720 ¿Y esto es lo mejor que puedes hacer? 444 00:15:08,721 --> 00:15:09,952 Sí, bueno, sí, yo... 445 00:15:09,953 --> 00:15:11,620 Sinceramente, eso te hará vomitar. 446 00:15:11,621 --> 00:15:13,556 Espera, ¿quieres que Ben se emborrache? 447 00:15:13,557 --> 00:15:14,958 No, no quiero emborracharlo. 448 00:15:14,959 --> 00:15:16,182 pero si sucede, sucede. 449 00:15:16,183 --> 00:15:16,924 ¿Este es tu chico? 450 00:15:16,925 --> 00:15:18,593 ¡Todos, relájense! Tengo esto. 451 00:15:18,594 --> 00:15:20,657 Estoy llamando a un audible, Voy a entrar manualmente, ¿vale? 452 00:15:20,658 --> 00:15:22,130 Ben, escucha atentamente. 453 00:15:22,131 --> 00:15:23,898 Lo que estoy a punto de hacer va a apestar. 454 00:15:23,899 --> 00:15:25,766 Lo odiarás y está bien. 455 00:15:25,767 --> 00:15:28,069 A veces odiamos cosas, ¿entiendes? 456 00:15:28,070 --> 00:15:29,904 Abre la boca. 457 00:15:29,905 --> 00:15:31,306 - ¿Qué estás... oh? - Ahí vamos. 458 00:15:31,307 --> 00:15:32,441 ¿Sabes... sabes lo que estás haciendo? 459 00:15:32,442 --> 00:15:34,141 ¡Estoy apretando el gatillo! ¿Está bien? 460 00:15:34,142 --> 00:15:35,476 ¿Sientes algo burbujeando? 461 00:15:35,477 --> 00:15:38,479 - No, pero hace cosquillas. - Bueno. 462 00:15:38,480 --> 00:15:40,103 ¿En serio? soy como, hasta las rodillas allí. 463 00:15:40,104 --> 00:15:41,181 Ah... 464 00:15:41,182 --> 00:15:43,005 - Voy a vomitar. - Vamos. ¡Vamos! 465 00:15:43,006 --> 00:15:44,451 Abierto de par en par. 466 00:15:44,452 --> 00:15:46,186 Nada, ¿eh? ¿No? ¿Nada? 467 00:15:46,187 --> 00:15:47,488 Este niño no tiene reflejo nauseoso. 468 00:15:48,623 --> 00:15:50,023 ¿Qué tal un poco de movimiento? 469 00:15:50,024 --> 00:15:52,090 Sí. 470 00:15:54,828 --> 00:15:56,908 - ¿No? - ¿Qué tal un remolino? 471 00:15:57,631 --> 00:15:58,998 Más rápido. 472 00:15:58,999 --> 00:16:00,699 Yo puedo... 473 00:16:00,700 --> 00:16:02,468 - Quiero decir, es como... - No puedo ver esto. 474 00:16:02,469 --> 00:16:04,303 Sí, esto está empezando. sentirse realmente incómodo. 475 00:16:04,304 --> 00:16:06,038 - ¡No, no, no, no! -Mickey, soy voy a vomitar, voy a vomitar. 476 00:16:06,039 --> 00:16:08,640 Muy bien, todos solo ¡juntenlo! ¡Crecer! 477 00:16:08,641 --> 00:16:09,469 No, 478 00:16:09,470 --> 00:16:10,708 todos simplemente... 479 00:16:10,709 --> 00:16:12,070 mantenlo unido, es... 480 00:16:12,071 --> 00:16:13,494 ...está todo bien. 481 00:16:13,495 --> 00:16:15,180 ¡Oh! 482 00:16:21,154 --> 00:16:25,055 Al diablo. Todos cierren la boca. 483 00:16:25,056 --> 00:16:26,404 Sabía que vendrías. 484 00:16:26,405 --> 00:16:27,838 ¡Esto es para mí! 485 00:16:28,627 --> 00:16:31,362 Mira, ¿qué estoy haciendo aquí? 486 00:16:31,363 --> 00:16:33,830 ¿Solo esperando que tal vez pase? 487 00:16:33,831 --> 00:16:34,748 Bueno, ¿adivinen qué? 488 00:16:34,749 --> 00:16:37,000 ¿Qué pasa si se rompe y tal vez lo mata? 489 00:16:37,001 --> 00:16:38,969 ¿De qué está hablando tía Mickey? 490 00:16:38,970 --> 00:16:39,703 ¡Nada! 491 00:16:39,704 --> 00:16:40,704 yo estoy a cargo, 492 00:16:40,705 --> 00:16:42,472 Estoy bien, soy el jefe. 493 00:16:42,473 --> 00:16:45,708 y estoy decidiendo que vamos al hospital. 494 00:16:45,709 --> 00:16:47,009 Está bien, 495 00:16:47,010 --> 00:16:48,744 Ben, escucha. 496 00:16:48,745 --> 00:16:50,046 Se acabó la fiesta, ¿vale? 497 00:16:50,047 --> 00:16:51,247 Tu tía Mickey la cagó. 498 00:16:51,248 --> 00:16:53,015 La cagué y, um, 499 00:16:53,016 --> 00:16:54,984 vamos a tener que dar un pequeño paseo. 500 00:16:54,985 --> 00:16:57,869 Pero todavía ni siquiera hemos comido pastel. 501 00:16:57,870 --> 00:16:59,020 Ah, tiene razón, Mick. 502 00:16:59,021 --> 00:17:01,557 No es una fiesta a menos que tengas pastel. 503 00:17:01,558 --> 00:17:03,591 Bien, primero haremos el pastel. 504 00:17:04,012 --> 00:17:05,135 Primero haremos el pastel. 505 00:17:05,136 --> 00:17:06,595 Haremos pastel antes del viaje. 506 00:17:06,596 --> 00:17:07,929 y haremos un buen recuerdo. 507 00:17:07,930 --> 00:17:09,231 es lo mínimo que podemos hacer 508 00:17:09,232 --> 00:17:11,646 antes de que lo enviemos al sistema. 509 00:17:12,038 --> 00:17:15,936 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 510 00:17:15,937 --> 00:17:19,440 ♪ Feliz cumpleaños a ti ♪ 511 00:17:19,441 --> 00:17:22,276 ♪ Feliz cumpleaños... ♪ 512 00:17:22,277 --> 00:17:25,045 ¡Pastel! 513 00:17:25,046 --> 00:17:29,982 ♪ ...a ti ♪ 514 00:17:30,445 --> 00:17:33,753 ♪ Feliz cumpleaños querido Ben ♪ 515 00:17:33,754 --> 00:17:35,855 ¡Pastel! 516 00:17:35,856 --> 00:17:37,023 ♪ Feliz cumpleaños ♪ 517 00:17:37,024 --> 00:17:38,525 ¡Pastel! 518 00:17:38,526 --> 00:17:39,726 ¿Manchar? 519 00:17:39,727 --> 00:17:41,894 ¡Pastel! 520 00:17:41,895 --> 00:17:43,796 ¿Lo que está sucediendo? 521 00:17:43,797 --> 00:17:46,032 ¡Apártate del camino! 522 00:17:59,078 --> 00:18:00,613 ¡Ben! 523 00:18:00,614 --> 00:18:02,980 ¡Estar atento! 524 00:18:07,553 --> 00:18:10,186 ¡Ben! 525 00:18:13,992 --> 00:18:16,258 ¡Oh! 526 00:18:17,870 --> 00:18:19,631 ¡Oh, gracias a Dios se detuvo! 527 00:18:20,766 --> 00:18:22,099 ¡Por eso es mi chico! 528 00:18:23,568 --> 00:18:24,501 Oh. 529 00:18:24,502 --> 00:18:27,504 ¡Lo hice! Salvé el día. 530 00:18:27,505 --> 00:18:28,772 Eh. 531 00:18:28,773 --> 00:18:29,839 ¡Me conseguiste un pony! 532 00:18:29,840 --> 00:18:31,007 ¡Me conseguiste un pony! 533 00:18:31,008 --> 00:18:34,176 ¡Este es el mejor cumpleaños de todos! 534 00:18:37,181 --> 00:18:37,981 ¡Qué asqueroso! 535 00:18:37,982 --> 00:18:39,115 ¿Eso le hizo vomitar? 536 00:18:39,116 --> 00:18:41,417 ¡Oh! 537 00:18:41,418 --> 00:18:43,085 - ¡Oh! - ¡Todavía intacto! 538 00:18:43,086 --> 00:18:44,086 - ¡Sí! - ¡Todavía intacto! 539 00:18:44,087 --> 00:18:45,521 ¡Lo logramos! 540 00:18:45,522 --> 00:18:46,756 ¡Ah, sí! 541 00:18:46,757 --> 00:18:48,354 Ah, lo logramos. Ven aquí, amigo. 542 00:18:48,355 --> 00:18:50,144 Ah, buen trabajo. 543 00:18:53,765 --> 00:18:55,066 ¡Hola, Sully! 544 00:18:55,067 --> 00:18:56,601 - ¡Fuera de aquí! - Sí, tienes suerte. 545 00:18:56,602 --> 00:18:58,265 no llamamos a la policía en tu culo de drogadicto. 546 00:18:58,266 --> 00:19:00,404 No soy un adicto. Soy diabético. 547 00:19:00,405 --> 00:19:02,967 Vivo de pastel de cumpleaños 548 00:19:02,968 --> 00:19:04,708 y jarabe de maíz alto en fructosa. 549 00:19:04,709 --> 00:19:06,642 Caray. 550 00:19:06,856 --> 00:19:08,356 ¿Qué pasa con la aguja y los globos? 551 00:19:08,357 --> 00:19:10,726 Pastillas de insulina y azúcar. 552 00:19:10,727 --> 00:19:12,027 ¿La cuchara? 553 00:19:12,028 --> 00:19:13,395 Pastel. 554 00:19:13,396 --> 00:19:16,063 Intente usar menos chocolate con leche la próxima vez. 555 00:19:16,064 --> 00:19:19,266 Se supone que el glaseado ser un vehículo para el pastel, 556 00:19:19,267 --> 00:19:21,302 No es la estrella del espectáculo. 557 00:19:21,303 --> 00:19:24,470 Toma el pastel y lárgate de aquí. 558 00:19:36,317 --> 00:19:38,819 ¡Guau! 559 00:19:38,820 --> 00:19:40,420 Bueno, esa fiesta fue un desastre, 560 00:19:40,421 --> 00:19:42,319 pero al menos Ben parece divertirse. 561 00:19:42,320 --> 00:19:43,122 Mmmm. 562 00:19:43,123 --> 00:19:46,092 Oye, Ben, creo que te perdiste uno. 563 00:19:46,994 --> 00:19:47,928 ¿De quién es? 564 00:19:47,929 --> 00:19:51,063 No lo sé, vamos a Tienes que leer la tarjeta. 565 00:19:52,065 --> 00:19:53,432 ¡¿Qué?! 566 00:19:53,433 --> 00:19:55,267 ¿Una postal de Irak? 567 00:19:55,268 --> 00:19:56,129 Irak. 568 00:19:56,130 --> 00:19:57,729 ¿De quién podría ser eso? 569 00:19:58,071 --> 00:20:00,840 "Querido Ben, saludos desde Irak. 570 00:20:00,841 --> 00:20:02,341 "Mamá y papá lo sienten 571 00:20:02,342 --> 00:20:04,996 no pudieron celebrar tu cumpleaños, 572 00:20:04,997 --> 00:20:07,278 pero te extrañamos y te queremos mucho." 573 00:20:07,279 --> 00:20:08,446 ¡Ah! 574 00:20:08,447 --> 00:20:09,981 "Estaremos en casa 575 00:20:09,982 --> 00:20:11,449 tan pronto como podamos. 576 00:20:11,450 --> 00:20:13,518 Mientras tanto, sé un buen chico. 577 00:20:13,519 --> 00:20:15,487 y haz lo que dice tu tía Mickey. 578 00:20:15,488 --> 00:20:17,455 No te dejes engañar por su buena apariencia, 579 00:20:17,456 --> 00:20:20,091 ella es en realidad más inteligente que todos ustedes." 580 00:20:20,092 --> 00:20:21,092 Mmm. 581 00:20:21,093 --> 00:20:22,460 "Con amor, mamá". 582 00:20:22,461 --> 00:20:24,260 ¡Ay, amigo! 583 00:20:24,261 --> 00:20:25,796 - ¡Eso es genial! - ¿Qué hay en él? 584 00:20:25,797 --> 00:20:28,097 No lo sé, vas a Tienes que abrirlo, tonto. 585 00:20:32,553 --> 00:20:34,104 ¡Jarabe! 586 00:20:35,172 --> 00:20:37,277 ¡Taquitos! 587 00:20:37,278 --> 00:20:39,543 ¡Mis muñecas Mini Pony! 588 00:20:41,512 --> 00:20:43,345 ¡Un ratón! 589 00:20:43,346 --> 00:20:45,047 Buen toque. 590 00:20:45,048 --> 00:20:46,949 Gracias. 591 00:20:46,950 --> 00:20:49,485 ¡Este es el mejor cumpleaños de todos los tiempos! 592 00:20:49,486 --> 00:20:51,053 Sé que no pediste nada de esto. 593 00:20:51,054 --> 00:20:52,677 Voy a comer taquitos con almíbar. 594 00:20:52,678 --> 00:20:53,723 Y básicamente odio 595 00:20:53,724 --> 00:20:55,472 cada cosa sobre ti, 596 00:20:55,473 --> 00:20:58,159 la forma en que te ves, la forma en que suenas, 597 00:20:58,160 --> 00:20:59,227 tu olor... 598 00:20:59,228 --> 00:21:01,394 ¿Se viene un "pero"? 599 00:21:02,532 --> 00:21:03,632 Pero... 600 00:21:03,633 --> 00:21:04,816 Vaya, se está comiendo el ratón. 601 00:21:04,817 --> 00:21:06,067 - ¡No! - ¡Ey! 602 00:21:06,068 --> 00:21:07,131 - Llego al médico. - Está bien, 603 00:21:07,132 --> 00:21:08,036 Vamos, chico. 604 00:21:08,037 --> 00:21:09,470 ¿Y si bailamos de nuevo, eh? 605 00:21:09,471 --> 00:21:11,006 Sabes, hay una posibilidad 606 00:21:11,007 --> 00:21:12,507 en realidad se arrastra. 607 00:21:12,508 --> 00:21:13,875 ¡Ah, claro! 608 00:21:13,876 --> 00:21:15,569 Dejemos todo porque Ben 609 00:21:15,570 --> 00:21:18,700 Tragó algo de nuevo. ¡Ni siquiera es su verdadero cumpleaños! 610 00:21:18,701 --> 00:21:21,301 ¿Qué hay de mí? yo estaba ¡Casi me matan hoy!